''SE BUSCA PAREJA''
El mejor lugar para conocer hombres es el supermercado.
y no pierdes tiempo. Si tiene una lista en la mano...
...sabes que es casado. Si está en los Congelados...
...con una cesta pequeña, es soltero. yo me...
paseo por Frutas y Vegetales, así es seguro...
...que tenga buena salud.
El mejor sitio es cualquier ferretería. Vas hacia...
...el hombre mas cercano, y le dices: ¿Dónde están...
...las clavadas, digo, los clavos? Disculpe, he...
...bebido toda la tarde. y así sabe que eres fácil...
...y que te gusta beber.
Un buen lugar es la escuela nocturna o las de...
...estudiar otra lengua, porque son chicas de...
...otros países, ya sabes, algo desorientadas...
...del viaje, y me verán atractivo porque hablo...
...Inglés bien. Se van conmigo a casa. Me han...
...rechazado en 14 idiomas.
¿Dónde conocer gente? No lo sé. Están en todas partes.
¿Por qué? ¿Es difícil?
No, para nada. No saldré con este.
- Solo llámalo. - ¿Quién es la mujer de la foto?
Es su esposa. Están separados. Para eso es...
...el teléfono. Cancelas si no te interesa.
Trabaja en Hawai, en el ''4 Seasons''.
- "Aloba". - Si cambias de opinión.
- También traje una foto. - ¿Por eso vinieron?
¿Toda la familia? ¿Todos trajeron una foto diferente?
- Es una intervención, Sarah. - Este es perfecto.
No puedes rendirte. Hay vida tras el divorcio.
Estuviste casado con la misma por 45 años.
- ¿Qué sabes tú de divorcio? - No es el fin del mundo.
- Ese es el peor de todos, hijos. - No ayudes, papá.
Ojala tu madre estuviera aquí. Sabría que decir.
Hagan mas té, eso diría. La respuesta irlandesa...
...a todos los problemas.
- Funciona casi siempre. - ¿Quién es este?
No tengo idea. Si te interesa, lo busco en "Golee".
Galletas viejas y esto. ¿qué son? ¿Plátanos?
- Lo fueron. Una vez. - Quiero una.
- Este mes olvidé ir de compras. - ¿Qué harás...
...hermanita? Han pasado ocho meses.
No se rindan tan fácil. Puedo convertirme...
...en la tía excéntrica que vive en el sótano.
La que siempre toma té. Me compraré un perro.
Mark, ¿no tienes un amigo para Sarah?
''Un amigo para Sarah''. Soy un capítulo...
...de una telenovela.
- Vamos, tú debes conocer a alguien. - No.
Pero si quieres algo ligero, conozco algunos casados.
Los dejaremos de emergencia, ¿OK?
- Es justo. - Un esposo al rescate.
- No tapes la mía. - Pon los casados del otro lado.
Así.
- Hola Jake. - Hola.
Los papeles finales del divorcio. Eres libre.
Ese el sonido correcto después de 4 años.
La mujer que amaba y suena a escape.
- Choca esa mano. - No hagas eso tampoco.
- Por abajo. - ya deja de hacer eso.
Oficialmente eres el peor cliente que he tenido.
Le diste todo lo que quería. Hasta el juez...
...quería quedarse con algo. Le gustaste.
- Era justa, para ser juez. - Hablo en serio.
Llámame. yo me quedo contigo.
Que bonito. Excelente.
¿Querrá comprar un bote hecho a mano?
Si le dieran lecciones privadas, quizás.
A todo el mundo le gusta lo moderno. Esas cosas...
...diseñadas en computadora, hechas de plástico.
Ni parecen botes.
Lo parecen cuando te pasan por al lado rápido.
Fue en una sola carrera, estaba entretenido.
- Esos no ganan, créeme. - Por eso los compran.
OK, ganan a veces. y pierden espectacularmente.
Todo eso es malo.
Mis manos construyen esto como los Portugueses...
...y españoles construían sus barcos de exploración.
Es un asunto de continuidad, Charlie.
Es mas que un bote. Es una máquina de tiempo.
Si le hubieras prestado esa atención a Lisa...
todavía estuvieran juntos.
Cierto. Pero lo haría todo de nuevo.
Lo haría. Lisa me enseñó la tristeza...
...la fragilidad humana, y lo pasajera que es la felicidad.
- Le deberé mucho siempre. - Pagarás, y mucho.
Espero no te molesta que trajera a esta.
¿Bromeas? Adoro a esta chica.
¿y tú linda? ¿Me quieres?
- ¿Todo bien en casa? - Si. Jennifer se cansa...
...de las reuniones familiares. Hacemos muchas...
historias viejas y se siente relegada.
- Si. Kevin decía eso. - yo aún lo hago.
- y yo. - Parece difícil ahora, Sarah. Lo sé.
Es tu oportunidad de una vida nueva.
Gracias hermano. El mercado no está bien.
Cualquier hombre sería afortunado de tenerte.
Eres inteligente, simpática y bonita cuando...
...no te ahogas en autocompasión.
- ¿Me ahogo? ¿De veras? - No eres la que se...
...ahoga en esta familia. Es Carol.
yo no me ahogo. yo sufro en silencio.
- Que bonito. - Si se ahoga.
Por eso es que la gente no tiene familias grandes.
Adiós. Te quiero, chao.
- Adiós cariño. - Te llamo mañana.
- Adiós papá. - Gracias.
- Adiós Chris. - Adiós.
- Adiós papito. - Adiós.
Hay alguien especial esperando por ti.
Lo sé. Alguien que valga la pena.
Kevin no estaba en su mejor momento cuando...
...te dejó, cariño.
y ahora me lo dices.
Sabes que te quiero. y a Lisa, pero creo...
...que ambos están mejor separados.
Eso debe haber alegrado al jurado al final.
O al principio. O en el medio.
No me malinterpretes, todos queremos acostarnos...
...con Lisa pero, el matrimonio es...
- ¿De veras? - ¿Lo dije en voz alta?
- Si. - Bórralo del acta. En serio.
Te digo que olvides ese comentario.
Todo estaba planeado. De veras. Todo.
La épica completa en su cabeza. ¿Te he contado...
...mi teoría? Cuando las conoces, tienen toda...
una historia lista. Pero no puedes leerla.
Y si te sales del guión, ¿entiendes? te sacan...
...de la historia. Me salí del guión, me sacaron...
...en el tercer acto.
y ahora es el 4º acto, donde puedes coger...
...una distinta cada noche.
Estoy quemado. Me acaban de matar. Es...
...momento de curarse. Estoy en el banco.
- Salí del juego. - Oye.
- Siéntame en el banco. - Oye
Siéntame en el banco.
- Oye - Banco.
Enseguida la atiendo.
Hola. ¿Qué necesita?
- Una pechuga de pollo. - Por 65 centavos mas se lleva...
...todo el animal. 2 pechugas, dos muslos, dos alas.
- Precio especial de hoy. - Gracias, no sabría...
...como comerme todo eso.
- Solo 65 centavos. - No es el dinero. Odio cuando...
...se desperdicia comida.
Tengo muchas recetas. Lo cocinas, lo congelas.
Escuche señor. Soy divorciada, ¿OK? Como sola...
...casi siempre parada frente al fregadero. No...
quiero un montón de pollo dándome vueltas. ¿OK?
Gracias.
Hola, ya llegó.
- Buenos días. ¿Cómo estás? - Buenos días.
Te llamé anoche, para ver una película...
...o jugar bolos, o hacernos tatuajes.
Lo siento. Los padres de Eric vinieron.
Sr. y Sra. Aburrimiento. Arresto domiciliario.
- ¿No estuvieron acá hace poco? - Gracias.
No sé por qué no se quedan en un hotel.
yo no hago nada que les guste. y ponen a Eric...
...tan nervioso que parece el Hombre de Latón.
Tienes que resistir. Tú y Eric son mi ejemplo...
...de una relación exitosa.
Temo por ti, niña.
¿A alguien le pasó algo emocionante?
- Mi tío Mike vino de visita. - Los tíos y tías...
...son muy importantes, ¿verdad?
No es mi tío real, pero mamá me obliga a decirle así.
Cuando se queda no puedo dormir con mamá...
...porque él duerme con ella.
¿Alguien mas tiene algo que contar?
- Si, Austin. - Mis padres se han separado por un tiempo.
- Hay un tema en común, June. - Eso parece.
Mi mamá dice que papá es incorregible.
Quiere decir que le gustan otras mujeres.
- yo quiero. - Buen salto.
Uno, dos. Un nuevo paso.
- ¿Quieres probar, Molly? - Adelante, Molly.
Muy bien. Sigue haciéndolo así.
Déjame tranquila.
- Ay, Austin. - Dios Santo, es una fuente.
¿Cómo te sientes?
- Hola, cariño. - Mira quien llegó.
Papi.
- ¿Estás bien? - Si, bien.
Estuvo sangrando mucho. Está bien.
- No tenía que correr. - Si el niño sangra...
...me toca venir a mi. Reglas de la casa.
- ¿Quieres ir a buscar tus cosas? - Si.
Necesito hablar a solas con la Srta. Nolan.
- OK. Adiós, Srta. Nolan. - Adiós.
- Srta. Nolan. - Sarah, por favor.
Soy Bob. Todos me llaman Bobby. Trato de...
...cambiármelo desde el tercer grado.
Me encanta ese nombre, desde mi primer novio...
...Bobby Heely. Historia antigua, ¿sabe?
Lo olvido. No se habla de cosas personales...
...con los padres. Nunca lo recuerdo.
No importa. Además me relaja eso.
- ¿Austin le ha dicho algo de...? - Sobre usted y...
- Si. - Que se han separado y es incorregible.
- Eso dice la madre. yo no diría eso. - Lo siento.
Si hay algo que cree que necesite saber...
- Lo haré. - Con Austin uno se olvida porque...
parece muy maduro.
Lo sé. Me preguntó sobre mi plan de retiro.
La quiere y quiere que tenga seguridad financiera.
- Comprendo por qué la quiere tanto. - Gracias, Bob.
Voy a preferir Bobby después de todo. Me gusta...
eso de... la historia antigua.
Dos hombres solos viendo ''Doctor Divago''.
Todo está ahí, amigo. El sufre, la persigue...
a través de continentes enteros. Un amor tan...
grande que después de muerto aún duele.
- Es lo que quiero. - Necesitas salir.
De veras. Necesitas ver personas reales.
- ¿La vemos de nuevo? - No, quiero salir.
Vamos. Te pondré anuncios en Internet.
¿Anuncios en Internet? De eso nada.
Trágico Doctor/Poeta en dolor desesperado.
Busca una conejita en igual situación...
para atravesar Asia en zapatos de nieve.
Seguro recibimos muchas respuestas a eso.
Comenzaré con mujeres Bisexuales y que les guste pescar.
- No me hagas un anuncio. - Lo hago por ti.
- Detesto pescar. - No es cierto.
¿y Sheri? Te di su número, no la llamaste.
¿Sheri? 24 años, le gusta el "kick boeing" y el "Tae Bo".
Se ha acostado con la mitad de los hombres de mi oficina.
¿y para qué me la recomendaste?
Se acostó con la mitad de los hombres en mi oficina.
Tiene apenas 20 años. ¿Sabes de ese guión...
del que te hablé? El de ella fuera secreto e...
incoherente. No pasaría de la primera página.
Busco algo mas que una Sheri.
Joven viudo romántico de 50 años busca amiga...
que le guste el lento florecer del afecto...
le agraden los perros, los niños, y montar bicicleta.
Tendré una rosa amarilla conmigo.
Tengo que conocer a este tipo.
- ¿Dónde están tus blusas de pechos? - ¿Qué?
- Blusas de enseñar pecho. - Traje algunas.
Ah, blusas de pecho. No me pondré eso.
OK, tengo pistas para ir a citas. Las saqué...
de Deportes Ilustrados. Son de oro.
Si, la Biblia de relaciones personales.
Al menos escucha las pistas. Tu hermana se...
ha esforzado mucho.
- OK. - Uno: Mantener contacto visual.
Pero no demasiado. No eres un ave de presa.
Menos mal, me hubiera convertido en halcón.
Dos: Los hombres responden sexualmente cuando creen...
que las mujeres se sienten atraídas por ellos.
- ¿De veras? - Mientras mas te guste lo que ves...
mas se abrirán tus pupilas para mirar mas.
Abre las pupilas.
Tendré citas de nuevo. Citas. No puedo hacerlo.
- Vamos, vamos. - Estarás bien, tranquila.
- Estarás bien. - ¿Si quiero tener sexo?
¿Qué pasa si quiero tener sexo?
No entiendes. Ha pasado mucho tiempo Christine.
Puedo volverme loca. ¿y si no me puedo controlar?
Se encontrarán a tomar café en un lugar público.
Creo que te controlarás.
- ¿Papá? - Sarah.
Mi niñita linda. Avergüenzas al sol con tu belleza.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Así se saluda?
Eres una de mis hijas favoritas.
Lo siento, es que me cité con...
¿Por qué tienes una rosa amarilla?
Es una rosa, es cierto. Pero con otro nombre...
- ¿Es para una amiga, cierto? - Tal vez si.
No.
Sarah, es natural en la vida que tu padre quiera...
tener una amiga. Recuerdo a tu santa madre...
todos los días.
¿Tu amiga disfruta ''el lento florecer del afecto''?
- Correcto, si. - Soy tu cita, papá.
Soy yo. Respondí el anuncio de mi padre.
¿De qué te ríes? No es cómico.
Se nota que te enseñé a escoger el diamante entre la basura.
No tiene 50, Tienes 71.
¿Cuándo fue la última vez que montaste en una bicicleta?
Es poesía, Sarah. Es lo que soy en el fondo de mi alma.
- y Sarah, cariño... - ¿Qué?
Me alegra que estés buscando citas de nuevo.
Papá, esto es perturbador en muchos niveles.
Al menos déjame llevarme la rosa.
No puedo. Veré a otra a las 4.
Hola, es Sarah Nolan. Deje su mensaje si quiere.
Sarah, soy yo, Christine. Contesta.
Vamos Sarah, ya hablé con papá.
- ¿Quién mas lo sabe? - Nadie.
Vamos, Carol seguro lo sabe.
¿Por qué lo sabría? ¿No puedo enterarme antes?
- Está ahí contigo, ¿verdad? - No.
- Hola Carol. - Hola Sarah. Le decía a Chris...
que es una lástima que no sabía esto antes.
Pude haber llamado al tío Chad y hacer cita doble.
Este asunto será inmortal en la historia familiar, ¿no?
Contada y vuelta a contar en la Cena de Navidad...
año tras año.
Creo que es una historia excelente.
- Adiós chicas. - Espera, Sarah.
En una escala de 1 a 10, ¿cómo está papá?
¿Bueno, super caliente?
- No te molestes conmigo por esto. - OK.
La última vez que dijiste eso me robaste el novio...
- Danny Shea. - No me robé a Danny Shea.
- No te he perdonado. - Basta. Besaba mal.
- Conmigo no. - Aquí voy.
¿Por qué yo me haría pasar por ti y puse tu...
descripción en parejaperfecta.com?
Lo estás inventando.
No puedes sentarte a responder pasivamente...
los anuncios de otros. Estamos en ofensiva.
Perdóname si no quiero anuncios después de...
mi última cita. Con mi padre.
Por favor lee tu perfil.
Mi foto de graduación de secundaria.
La otra que tenía era de tu boda.
- ¿Voluptuosa, Carol? - Todas las mujeres aquí...
por lo menos dice que es voluptuosa.
Algunas son ''preciosas por dentro y por fuera''...
''rubias'' y ''seguras de su sexualidad''.
''Mujer blanca voluptuosa y sensual busca hombre...
especial para compartir noches estrelladas.
Debe amar a los perros.''
- Esa información es mía. - Sigo molesta.
Algo hice bien. Tienes 18 respuestas.
- Las revisaste ya, ¿verdad? - Lee el 3, el 11 y el 14.
A Christine le gusta el 2. A Michael, todos.
Pero decide por ti misma.
Tiene 18 mensajes de audio.
¿Qué es voluptuosa? ¿ De tetas grandes o gorda?
Jau, jau. Adoro los perros. Tengo sentido del humor.
ya lo debes haber notado.
Nena.
Me llamo Walter Taylor. Soy abogado.
No cuelgues por eso. Me gusta la ópera.
No me borres por eso.
Entonces me vestí, bajé las escaleras y veo...
a mi padre, sentado ahí con su rosa amarilla.
Esperando por mi.
- ¿Pasa algo? - No se ofenda. Es que...
Pensé que serías mas joven, es todo.
Dijo que buscaba una de 25 a 45.
Creo que esperaba mas bien una de 25.
23. 18. Es legal.
Me alegra salir. He estado triste últimamente.
Lo mencionaste en el mensaje. Algo deprimido.
- ¿Lloré? - Un poquito.
He tenido 17 primeras citas este año.
Ninguna llamó de nuevo.
Una fue a dejar su abrigo en el ropero y...
no regresó.
Otra saltó fuera del auto en el semáforo.
Vamos a mitad de la ensalada. Buena señal.
Lenny. Por favor.
No hagas eso.
Lenny.
Si estás feliz, bate las palmas.
Vamos. Si estás feliz, bate las palmas.
OH Dios.
- Rayos. - No te molestes. Vengo de una familia...
grande. Muchos hermanos y primos. Es normal.
- 3 de 5. - No, está bien. Mas tarde quizás.
- Su mesa casi está. - Que bueno.
Estamos abriendo el apetito.
La comida es buena, pero el lugar es caro.
- Te ofrecí pagar por mi comida. - ¿Qué dije?
Las chicas de Marshall no pagan.
Tú... seguro masturbas divinamente.
¿Viste algo que te guste? Buenas piezas.
- No he visto ninguna. - Hablo del arte.
- Son disfraces. - Hola chicos.
- Hola. - Hablando de obras de arte.
- Hola Sheri. - Hola Charlie. Hola Jake.
¿Cómo estás?, Mírate. No me has llamado.
- ¿Te diviertes? - Me siento mal por el artista.
Todo ese talento y aquí la gente vino a buscar...
con quien acostarse.
- yo sí. - No me has llamado, Sr. Lindo.
yo quiero acostarme con alguien.
Disculpa Sheri. Es que estoy interesado en una...
relación seria, y alguien tan bello como tú...
no creo que dure mucho.
¿Por qué no eres dulce como el, eh?
- Sheri. - Hola chicos.
- Retiene poca información. - Está enferma.
Otra en una línea larga de errores colosales.
No responderé ningún anuncio de Internet.
''Voluptuosa y sensual. Debe amar a los perros''.
Mira la foto.
Es bonita. Será atractiva cuando crezca.
Anoche buscaba sitios porno y encontré este.
Que no era lo que yo buscaba, y el perfil de...
esta chica siempre pegaba con el tuyo.
¿Será una señal del cielo?
Dile a la reina del Pres. que gracias, pero no.
- Sigo en el banco. - Demasiado tarde. Tienes...
cita con ella mañana. Lleva un perro.
No lo haré.
Deja de gruñir.
No seas abusador.
Ya basta, siéntate. Basta. Siéntate.
No se conoce esas dos órdenes. ¿Sabes otra?
Enfoca. Hazte el muerto.
- Mira, mira, lo hizo. - Muy impresionante.
- ¿Sarah? - Jake.
- Hola. - Hola.
No te reconocí sin el traje de graduación.
- Ah, eso. Esto es sorprendente. - Si.
Cuando se hace el muerto, lo hace bien. No...
sabes ni la mitad. Para su corazón y todo.
- Como un fakir. - ¿Duerme en una camita de clavos?
Si lo hace. Eso no es nada. A veces siente demasiado.
- Creo que quiere su galletita. - ¿Eso crees?
- Si. - Se hace el muerto. Se arruina la ilusión.
- No sé, es tu perro. - No es mío. Es de un amigo.
- Viniste a engañarme. - Para nada.
Dijiste ''Debe amar a los perros''. yo los amo.
Tuve una pero mi ex es alérgica. Se ahogaba...
y entraba en shock anafiláctico. La sacrifiqué.
A la perra, no a la esposa. Estoy bromeando.
Este es un perro precioso. Hola.
Se llama Madre Teresa.
¿Ella juega con leprosos? ¿Cuida los pobres?
¿Desde cuando la tienes?
Técnicamente no es mía. Es de mi hermano.
Que horror.
Viniste a engañarme.
Somos parientes. Es parte de la familia.
y de veras los amo. Mi ex también era alérgico.
- ¿Si? - Si. A menudo le daba shock anafiláctico.
- Te lo inventas. - Eso hago.
yo también lo inventé.
Hay algo que despierta mi curiosidad.
¿Por qué escribiste voluptuosa?
- Por Dios. - No quise ofender.
Es que voluptuosa significa otra cosa.
Esa frase indica estar subida de peso, figura completa.
No conocía la frase ''figura completa''.
Es de esas palabras que utilizan en los anuncios.
"Rubenesca", "Peso proporcional a la altura''.
Mira, es tu anuncio, di lo que quieras.
Para que lo sepas. Una ''atlética'' tiene el...
pecho plano, Lo cual tú no eres.
Esto no me está saliendo bien.
Mira, disculpa, estoy nervioso. No estoy...
acostumbrado a conocer gente de esta manera.
¿De veras? Pareces tener mucha práctica.
No. Solo digo que tu anuncio no te hace justicia.
- Tal vez debas re-escribirlo para mi. - No quiero.
- ¿Por qué? - No quiero que mas nadie conteste.
- ¿Planeaste decir eso hoy? - Para nada.
- ¿Es bueno, eh? - Si.
- Una buena frase. - Vamos a empezar de nuevo.
- Jake. - Sarah.
¿Por qué pusiste un anuncio? No pareces desesperada.
¿Por qué respondiste si no estás desesperado?
No lo estoy. No fui yo. Fue mi amigo.
yo no lo escribí, fue mi hermana.
Tu hermana el anuncio, el perro de tu hermano.
¿Tus zapatos son tuyos?
El tiempo se va rápido.
Solo quisiera llegar a conocerte...
Debo devolver el perro y tú devolver el tuyo.
¿Hagamos esto en otro momento, sin perros?
Seguro.
Te llamaré.
Sarah, eres voluptuosa en onda minimalista.
No estoy segura de esta cena con la novia de papá.
- Parece que le gusta mucho. - ¿y Mark y Jason?
Llevaron a los niños a la montaña mágica.
Los padres querían ir, no los niños.
Esos papás están muy malcriados.
¿Qué tal tu cita en el parque de perros?
- ¿Cómo la sabes? - ¿Quién crees que soy?
- Eres buena, lo admito. - Cuéntame.
OK. Empezamos algo mal. Después estuvo bien.
Era muy intenso, estaba nervioso. No paraba...
de insultarme.
Debes admitir que eso suena mal.
- No es así. - Sabes lo que es.
- No lo digas. - Es una oportunidad.
Tenía una oportunidad cuando te robaste a...
Danny Shea.
Olvida a Danny Shea. Seguro está en prisión.
- O divorciado. Tal vez debas llamarlo. - Carol.
¿y el tipo que conociste? ¿Lastimaste su hijo?
- Bob Conner. - Si. El incorregible.
Carol, no puedo. Es el padre de un estudiante.
Si cariño, pero no es tu padre. Es un avance.
- Hola. - Cariño.
Hola.
- Que hogar tan adorable tienes, Dolly. - Gracias.
Cuando mi tercer esposo murió, decidí vender...
la casa grande.
¿El 3ro de cuantos?
¿y estas agarraderas de cazuela?, vaya.
- ¿Dónde los compraste? - Todo en esta casa...
fue hecho a mano por Dolly. Si. Es muy creativa.
Nuestra madre cosía nuestra ropa de niñas.
- Sarah. - ¿Qué? Lo hacía.
Tu padre me ha hablado mucho de tu madre, cielo.
Debe haber sido una señora muy especial.
- Lo era. - y debes extrañarla mucho.
- Lo hago. - y me ves como una intrusa, ¿no?
¿Quieres que me acueste para esto?
¿Una intrusa? ¿De donde salió eso?
Es la vida de papá. No sé.
Te metes en mi vida todo el tiempo.
Técnicamente no. No tienes una vida.
No digas eso. Mi vida es plena.
¿Revisaste todos tus mensajes? Habían varios...
que prometían mucho.
- ¿Cómo quien? - El ingeniero de Oxford.
El de las disfunciones sexuales.
- ¿Qué promete eso? - Lo curas. Paciente- enfermera.
- Ya está resuelto. - Me pareció valiente.
- ¿Por qué no lo llamas tú? - Hazlo tú.
Llámalo, atrévete. Te daré su número.
- Lo haré. - Adelante.
Hola Srta. Nolan. ¿Por qué grita en este barrio?
- Mira quien es. - Hola, Srta. Nolan.
- ¿Cómo está? - ¿Cómo estás, cariño?
- Mira papá. - Esta es mi hermana Carol.
- Encantado. - El es Austin, un estudiante.
y él es su papá, el Sr. Conner.
- Bob. - Ahora me dicen Bobby.
- ¿Vives aquí? - Muchos divorciados y separados aquí.
Pero soy el mas joven por 40 años, así que es...
bueno para mi moral.
Mi esposa y yo nos separamos por un tiempo.
Lo sé.
¿No avergüenza al sol? ¿Es bella mi niña o no?
Papá, que no te preocupe avergonzarme.
Bill, es linda como un botón de flor.
¿Qué haces, Bobby? Sarah no habla de sus enamorados.
Termino mi Doctorado en Historia Americana.
Me especializo en Robert Heely.
Siempre me dio lástima. Lo odiaban sus amigos...
no tenía pareja, se vestían de gris. Triste.
Es inteligente. Lo tiene todo.
Para hacer mas dinero trabajo en la construcción.
Eso suena muy masculino. ¿Te pones casco?
- A Sarah le gustaban los constructores. - Papá.
Le gustaba ese cantante. ¿Cómo era? Parecía hembra.
- ¿Mick Jagger? - No, no. Sarah se guardaba...
para David Cassidy.
- ¿y tú no? - Sarah no se guardaba para nadie.
¿Qué?
Ya recuerdo, Era David. Cassidy y su Familia.
Bill, cariño, era la Familia Partridge. Los vi.
en las Vegas el año pasado. Se ve bien. No ha cambiado.
Igual de lindo.
Sarah y yo los imitábamos. Se ponía una mini...
botas altas, e imitaba a Susan Day.
- Todo es mentira. - Canta la canción tema, Sarah.
No hagas que te mate, Carol.
Recuerda el intro.
Hola mundo, canto una canción... Vamos.
Seamos felices.
Mucho amor, eso es lo que traemos.
Te haremos felices.
Tenemos un sueño, viajamos juntos...
La cantamos alto y seguimos adelante...
Nada es mejor que ser amigos juntos...
Te hacemos el día feliz cantando esta canción.
Canta esta canción que cantamos. Sé feliz.
Mucho amor, es lo que traemos.
Te haremos feliz.
Muy feliz. Muy feliz.
- Por Dios que bien la pasamos. - Estuvo muy bien.
Olvidé lo divertida que son las humillaciones familiares.
- Te diré algo sobre el Incorregible. - Cántalo.
Está buenísimo. y le gustas.
No puedo. No tengo suerte. Es padre de un...
estudiante. ¿Cuantas veces te lo diré?
Tienes un Doctorado y muy buen trasero.
y lo de alante tampoco está mal.
Aún no tiene el Doctorado. Lo del trasero sí.
- y esos ojos, y esa sonrisa. - Lo sé, está completo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - No.
¿Nunca hubieras dejado a Kevin, verdad?
¿Si no me hubiera dejado? No lo creo, no.
- Pero no era feliz. - Pensé que esa era la vida...
que había escogido, así que había que vivirla.
No creo que me merezca una nueva vida ahora.
A veces pienso que esa era mi única oportunidad.
¿De donde sacaste esa mala actitud?
- ¿Las monjas? - Funciona. Culpemos a las monjas.
¿Puedo decir algo mas?
Me amas. Hasta mañana.
Si, te quiero.
Me porté muy, muy mal. No vio mi lado bueno.
Parece que no vio ni el regular.
La llamaré de nuevo y la invitaré a salir.
El perro era humillante y tenía el sol en los ojos.
- Busca a otra y empieza de cero. - No.
Hay algo muy especial en esta chica.
¿Conoces la expresión ''me quedé sin aliento''?
Lo hizo. Casi me ahogo. Salí del banco, amigo.
¿Ella te verá de nuevo? yo no lo haría.
Tú no eres agradable. No eres buena persona.
- Hola June. - Hola.
¿Qué tal, June?
Mas dulces, Sarah. Todos los padres se quedaron.
- ¿Qué pasará? - No tengo idea.
Todos los Días de Fiestas de Bruja es lo mismo.
Es lindo ver que se involucran en la vida de sus hijos.
- ¿No es así? - Si.
Ven a mi casa con Eric esta noche. Alquilaré...
una película romántica, nos tomaremos de las...
anos y lloraremos.
Suena divertido pero no podemos.
Es nuestro aniversario, y siempre lo pasamos solos.
- Que dulce. - Nos conocimos hace 7 años...
en casa de mis padres. Lo querían para mi hermana.
Lamento llegar tarde. Austin conduce muy mal.
Espero que mi familia no haya sido una vergüenza.
No. Para nada.
- Parecen muy metidos en tu vida. - Ah, si.
La mamá de Austin es de una familia extensa.
Son mucha gente que no me hablan.
- ¿Un dedal lleno de jugo? - Claro, buena idea.
- Por las buenas maestras. - Por los buenos padres.
Por las buenas maestras que también son bellas.
Por los buenos padres peligrosamente atractivos...
y encantadores.
Gracias Sarah.
Hay una atracción aquí. No lo niegues.
- No lo hago. Trato de ignorarla. - ¿Por qué?
Para empezar, Austin es mi estudiante. y...
estamos en el armario de las marionetas.
¿Quieres salir conmigo en el mundo real?
No soy buena en el mundo real.
Leí las instrucciones sobre padres y maestros.
No hay nada de que no podamos.
Sarah, necesitamos pantalones de emergencia.
Es una emergencia de esas.
Pantalones de emergencia.
Hola nena. Soy Ron. Atractivo, musculoso.
Mido 1.70. 160 lb., cuando no como pizza.
En serio, estoy bien. Llámame. No te arrepentirás.
Hola Sarah, es Lenny. Lo pasé muy bien y...
Hola Sarah. Es Jake Anderson, el idiota del parque.
Era una prueba para ver tu reacción a los locos.
¿Podríamos vernos de nuevo? ¿Qué dices?
¿Me das otra oportunidad?
Para poder romper el hielo preparé dos...
cuentos para hacerte y se me olvidaron...
- Debe ser ese vestido. - Mi hermana Carol...
me obligó a comprarlo.
Amo a Carol.
Es un lugar agradable. ¿Buena comida?
No mucho, pero me gusta el ambiente.
Vengo porque conozco a los dueños, los "Parshegians".
Esa pareja que nos saluda.
- Quieren que bailemos con ellos. - No. Hace unos...
años hubo una pesquisa policial y juré no bailar mas.
- ya vienen. Hola. - Hola.
- ¿Cómo están? - No te esperábamos.
Sarah, el Sr. y Sra. Parshegian.
Bella Sarah.
¿Por qué no te pones un vestido así?
Si te parecieras a él, lo hiciera.
Hasta luego.
- Hablas armenio. - Un poco.
- ¿Qué dijiste? - Pregunté que hay de bueno hoy.
Es lo único que recuerdo.
Eso creo que dije.
¿En que trabajas exactamente? No en balde vivo sola.
Construyo botes. Hechos a mano, de madera.
- De remos. - Si.
- De competir. - ¿De veras?
Si. Si.
- ¿Alguien los compra? - No.
Todo el mundo quiere los modernos, de plástico.
Sin turbulencia. ¿Qué es divertido en eso?
- ya se arrepentirán. - No cuentes conmigo.
- Me mareo hasta en la bañadera. - ¿De veras?
Si.
¿No podemos salir de la conversación amable?
- ¿Qué? - Olvidemos hablar de tonterías.
Quiero saber quien eres, quien soy, por qué estamos aquí.
Tengo la teoría de que cuando conoces a alguien...
es el momento para ser completamente honestos.
Porque no hay nada que perder. En 5 años...
será difícil. Despertarse un día y decir:
''Feliz Aniversario, este es mi verdadero yo''...
no funciona. Este es el momento para vernos...
claramente, ahora mismo, en este instante.
¿Te estoy asustando mucho, verdad?
Un poquito. Si.
Por una parte eres interesante y cautivador...
tienes mucha energía. Pero asustas un poco.
OK. Hay algo que debes saber.
Me acabo de divorciar. Me rompieron el corazón.
Mucho, una mujer que amaba de veras.
Creo que el corazón crece cuando te golpean así.
Un corazón extra fuerte es la función de todo...
el dolor que causa el divorcio. Hay que...
pasar por eso para ser mejores. Así es como lo veo.
¿y tú? ¿Cómo alguien tan bello es soltera?
Pues...
Vamos, hazlo, di la verdad. Si lo sabes.
Sé honesta, no hay nada que perder.
Después de cenar nos decimos adiós y no nos vemos mas.
Está bien.
El dejó de amarme.
y no sé que hice o dejé de hacer.
Solo me dejó.
Creo que nunca dije eso en voz alta antes.
Perfecto. Dijimos lo difícil. Podemos disfrutar...
la comida. Nos conocemos. Soy Jake.
- ¿Condón? - ¿No tienes?
- ¿Por qué lo tendría? - Para un momento así.
No ha habido ninguna. ¿No trajiste uno?
¿Hay algún lugar cerca para comprarlo?
Tu escuela es experimental, cuidan el medio ambiente.
- Si, todo eso. Farmacia. - OK.
Hay una en la calle 93. A la izquierda.
- ¿Por la carretera? - Dije a la izquierda.
- ¿No puedes ir más rápido? - Podría pero...
entonces despegaríamos.
- Te toca a ti. - Rápido.
Hay que darle como 6 capas de barniz a los pequeños.
Ahí hay una. Premio.
Se les acabaron.
¿Cómo no van a tener?
No lo sé. Pero tengo una teoría.
Todo el mundo en la ciudad está teniendo...
sexo a la misma vez excepto nosotros.
Pero lo lograremos.
¿y?
- Menos mal. - ¿Qué pasa?
- La magia se fue. - OK.
- Es que... - No, no, entiendo completamente.
Hay otras cosas que podemos hacer.
Me complacería solo mirarte toda la noche.
- Hace mucho no hago esto y... - y ya no quieres.
Si. Si.
No importa. Si se fue la magia, eso indica...
que hubo magia, y no está mal para la primera cita.
- La segunda. - La segunda.
Que ha sido maravillosa. Mas o menos.
¿Entonces? Buenas noches.
- Tenemos que llegar a casa. - iClaro.
Hola. No te preocupes, soy yo. Estoy en la cocina.
Volví a ocuparme de tu refrigerador.
ya hay suficiente carne para todos los hombres...
que respondan tu anuncio y...
- Jake Anderson, mi hermana Carol. - Hola.
- Jake respondió al anuncio.
¿Me toca un pedazo de carne? Gracias.
Lamento haberlo asustado.
No importa. Los dos sabíamos ya que hoy no sucedería.
- ¿Qué pasa? iEs muy lindo. - No lo sé.
La pasamos muy bien. Nos reímos, hablamos.
¿Un hombre que conversa y lo dejaste escapar?
No entendí mucho de lo que dijo.
No importa, habló. ¿Oraciones completas o gruñidos?
Es muy emocional. Sé mas sobre él que sobre Kevin.
Un hombre emocional. Que le gusta conversar.
- Hablamos de mitos aquí. - Me gusta mucho.
Busca una relación seria y yo acabo de empezar.
Tienes que contármelo todo. No omitas nada.
OK. Conectamos mucho en el restaurante.
Después ya sabe lo que pasa. ¿Cuánto se puede comer?
Empezamos a besuquearnos, como en la secundaria.
Ninguno de los dos tenía condones, lo cual...
refleja ambivalencia. No sirvo para esto.
- La vida rápida. - ¿Rápida? No estás ni en la ciclovía.
- Esa pareja parece feliz. - Por supuesto.
Tienen condón.
Una vez Mark y yo no encontrábamos condón.
¿Quieres saber que usamos?
- No. - Una jaba plástica.
Gracias por esa información. Llena de alegría mi vida.
Era sexy, al estilo ama de casa.
Nunca podré llevarme comida de tu casa.
- ¿Funcionó? - La niña nació a los 9 meses y un día.
No quiero citas al azar. Quiero enamorarme.
Quiero despertar junto a alguien y verlo sonreír.
Hacer la cosa del desayuno y el periódico.
Quedarnos en la cama todo el día.
Eso queremos todos.
iEsto es absolutamente precioso. Lo adoro.
No puedo creer que lo construiste con tus manos.
Hecho y tallado a mano. Espero lo vea como...
algo más que un bote.
- Es una máquina de tiempo. - Me encanta.
- Lo quiero, me lo llevo. - Perfecto.
¿Competías mucho en la Universidad?
No pienso competir en el. ¿Me lo cortas a la mitad?
- ¿Perdón? - Córtalo a la mitad, a lo largo.
Será más fácil montarlo en la pared.
- ¿Va a montarlo en la pared? - Si. Se verá...
muy bien sobre el televisor.
Mejor vaya a la tienda y compre uno plástico.
No lo vendo para eso.
- Está bromeando. - Fuera muy agradable.
Soñé que se mojaría. No es culpa suya.
No lo vendo para eso esta vez. Nunca lo haré.
OK. Si cambia de opinión lo quiero.
Si cambio mi personalidad le avisaré.
Muchas gracias.
- ¿y eso? - Te hice un favor. Era una venta segura.
- No es correcto. - Claro, puedes escoger.
Has vendido, déjame pensar... cero botes. Ninguno.
Te preocupas demasiado. De veras.
Estás de buen humor. Debe haber sido una buena cita.
Charlie, debiste haberla visto.
Es tímida, frágil, modesta. No sabe lo...
bella que es. Es un desastre. iFantástica.
No terminó perfecto, pero hubo momentos...
éramos nosotros mismos. yo era un sicótico.
Pero ella era adorable.
¿Piensas cerrar esa venta pronto?
Te hablo de una noche con una mujer inusual...
y tú hablas de negocios. No vendo ni compro algo.
- ¿Si fuera bienes raíces? - Sería una gran inversión.
- Papá no está solo. - Nunca. No papá.
Ninguna me recuerda a mamá, de hecho.
¿Cómo se llama aquella?
Creo que esa es Marlene. Aquella es Linda.
- No creo que esa sea... - Es Dorothy.
- ¿Quién sabe? - Hola querida.
iTía Min. Hola. Te ves muy bien.
Gracias querida. Te ves muy bien también.
A pesar de todo. Nunca nos gustó Kevin.
No podíamos decir nada, pero lo sabíamos.
- ¿Qué dulce? - ¿No estás viendo a nadie?
¿Eso es inteligente? Pasa el tiempo. Tengo...
a alguien especial para ti. Casey Donovan.
- Es inteligente, apuesto, soltero. - Tía Min.
- ¿Si? - Es mi primo hermano.
Este es un gran día para nuestra familia.
Para mi hijo Bill Junior. Para su hijo Riley...
que hoy ha sido confirmado. y yo, el viejo Bill.
Quisiera recitar un poema, si me permiten.
- Para celebrar esta ocasión. - ¿Qué hará?
- Tennyson. - Browning.
yeats.
Un poema de William Butler yeats.
Conozco a papá.
Susurré ''Soy demasiado joven'' y luego...
''ya tengo suficiente edad''.
Por tanto lancé una moneda para saber...
si podría amar. Vaya y ame, vaya y ame...
joven, si la dama es joven y bella.
Ah. Penny Brown, Penny Brown. Estoy...
atado a los rizos de su cabello.
El amor es aquello que es enrevesado.
No hay nadie lo suficientemente astuto...
para saber todo lo que hay en el.
Pues estaría pensando en el amor...
hasta que hayan escapado las estrellas...
y las sombras hayan devorado la luna.
iAh, Penny Brown, Penny Brown.
No es demasiado temprano para comenzar.
- Que bueno verte, tía. - Siempre es un placer.
- y nunca demasiado tarde. - iya basta Michael.
No hay problema, no me molesta.
No le molesta.
- No es el asunto. - Le gustan los perros. y yo.
Es que se le olvida.
Sarah querida, algo urgente ha aparecido...
y esperaba que llevaras a Dolly a casa.
- OK. Por supuesto. - NO me molesta quedarme.
Eres un ángel. Las dos.
¿Qué te parece mi competencia?
- No quiero hablar de mi padre... - No importa.
ya sé. Una mujer siempre sabe.
No siempre.
- Se ve mas joven. - Si.
Siempre se ven mas jóvenes, ¿eh?
Esa parece ser la situación siempre.
A los 80 quieren 60, a los 60 quieren 40.
iQué rayos, a los 80 las quieren de 40.
y las consiguen. Maldita demanda y suministro.
Hay que matar al tipo que inventó eso.
- ¿No lo viste venir? - No. Pensé que éramos felices.
Tal vez no muy felices, pero bien.
yo pensé que éramos felices 3 veces.
Ay, me respondió alguien.
Tienes que ver esto.
Me encanta Internet. Es parte fantasía...
parte comunidad, y pagas las facturas desnuda.
No he logrado encontrarle las ventajas.
Es Jeremy en San Diego. Cree que tengo 16.
Invirtió los números de mi edad. No me atreví...
a aclarárselo.
Me pide consejos. Cree que soy muy madura.
Para una adolescente.
- ¿Sabes de esto? - Parejaperfecta.com.
- ¿Solo entras a un sitio? - Si.
Cielo, tienes que hacer mas apuestas.
yo entro a 10 sitios diferentes. Te colocas...
diferentes personalidades.
Aquí digo que me gusta la ópera, las antigüedades...
la poesía y leer.
En este sitio digo que me gustan los paracaídas...
las motocicletas y el rodeo.
- Pero no haces nada de eso. - Es un anuncio.
Como los autos que dicen que corren 30 millas...
por galón y ¿quién sabe?
Solo quieres algo que te lleve a pasear un rato.
No me sienta bien anunciarme de esa manera.
Cariño, a mi edad estás pasada de la fecha de expiración.
Vale la pena anunciarse. Esto nunca duerme.
Funciona 24 horas, dios bendiga su corazón Pentium.
- Háblame de tu ex. - ¿Kevin? Es bombero.
y lindo. Muy, muy lindo.
Tengo los calendarios.
Nos conocimos en un momento en que salía...
con los amigos de mis hermanos.
Mi primero y segundo esposo eran amigos de mi hermano.
Ambos bastardos. Mi hermano también.
Las cosas iban según el plan con nosotros.
Teníamos trabajo, una casa, era hora de tener hijos.
y él nunca estaba listo. Tenía 34, luego 35, 36.
y en vez de hijos Kevin se buscó a Verónica.
Verónica. Hablaba todo el tiempo. 16 años mas joven.
Se casaron hace dos meses.
¿Mencioné que está embarazada?
Ve a buscarla.
Hola.
- ¿Qué haces en el mundo real? - Cuida la perra...
mientras mi hermano y su esposa van a ver...
a un consejero matrimonial. No quieren que...
ella sepa que tienen problemas.
- ¿Te gustan los perros? - ¿Bromeas? Soy medio...
Labrador. Tira la bola y competiremos.
Que bien papá. Tendré un cachorrito.
- Compraremos un cachorrito. - Si. Que bueno.
- Me alegro por ti. - Vamos a buscarlo.
Vamos detrás de ti, nene.
- Pensé comprarle uno. - Buena idea.
Iba a preguntarte si es muy pequeño, pero me...
parece una buena idea, ¿verdad?
- Eso creo. Si. - Un niño necesita un perro.
Por supuesto. ¿Quién se comerá sus vegetales?
No te imaginas lo que significa eso para mi.
Ver a Austin tan feliz en la escuela.
Tiene suerte de tenerte en su vida.
- Los dos tenemos suerte. - Lo encontré papá.
iEncontré mi cachorrito.
No necesitará mucho entrenamiento.
- Hola. - No estamos en el principio...
ni en el final, sino en el medio. Me intrigas.
- No es aburrido. - Eso es bueno, ¿no?
- ¿y? ¿Quieres verme? - ¿Me das otra oportunidad?
¿Por qué?
¿Bromeas? Este estilo nuevo, este sistema nuevo.
La gramática activa, el eroticismo, eres toda...
una constelación nueva de atributos. Mi cometa Halley.
- ¿Escribes estas cosas? - Se me ocurren.
A veces hago notas.
Espera. Hay alguien en la puerta.
- Dolly, que sorpresa. - Estoy en problemas.
Sarah, necesito ayuda.
- ¿Sarah, pasa algo? - No puede ahora. Emergencia.
Es Jeremy de San Diego. Está aquí.
No sé por qué esto es un problema.
- Para empezar tienes 17 y ella... - 41.
No importa. Mira a Justin Timberlake y Cameron Díaz.
- Ella tiene como 100 años. - Jeremy, sé bueno.
Ella seguro tiene mi edad.
No puedo mentirte ahora que te conozco.
Te conocí con 15 años. Qué se le va a hacer.
15. Dijiste que tenías 17.
No está bien que me hayas dicho mentiras.
Lo siento. No pensé que me tomarías en serio...
si pensabas que era tan joven.
Claro que te tomé en serio. Eres un chico maravilloso.
y siempre seremos amigos.
Pero solo amigos. Nada mas.
- Está bien. - Hay algo mas.
No tengo 41.
Tengo 43.
Has tus deberes.
No podía obligarlo a decir menos de 15.
No hubiera sido justo. Gracias.
Hasta mañana.
- Gracias Sarah. - Cuando quieras.
Sarah. Hola.
Estaba por aquí y pasé a verte.
- Que bien. - ¿Sarah? ¿Eres tú?
- Hola Sarah. - ¿June?
- No sabía que tú... - Me alegra que hayas venido.
Podremos tener una conferencia de maestros y padres.
Me voy a casa, a la cama, y me quedaré ahí...
para siempre.
Tiene una amiga que vive al lado.
Que bien. iMe encantan esas coincidencias.
¿Seguro no quieres entrar? Vamos a beber vino.
No creo que sea buen momento. Gracias.
Hola. Jennifer nos echó de casa. A ambos.
OH, Mikey.
Lo lamento tanto. Ella cambiará de opinión.
Son los días feriados. La gente se estresa.
Me encanta este tipo. De veras. Lo adoro.
Hemos hablado. Llevamos mucho aquí.
Vamos, Teresa.
- ¿Está bien que haya venido? - Por supuesto.
Me alegra que lo hayas hecho.
Bueno. Hablábamos por teléfono, todo iba bien...
y una extraña dijo algo de emergencia y colgó...
No sé. Llamé y no había nadie. Me asusté.
- Eres muy dulce, Jake. - ¿Era falsa alarma?
Si. Definitivamente.
La amiga de mi padre tuvo un problema...
y tuve que ayudarla. Fui allá un rato.
y luego estuve paseando.
- Sola, estaba sola, y... - Totalmente sola, claro.
Vine porque quiero invitarte a salir en mi bote.
- No es buena idea. - Si lo es.
No porque... los botes están en el agua, ¿no?
Si, si no desperdicié tiempo diseñando el casco.
Si, son... acuáticos.
- No sé remar. - Te enseño.
- Me encantaría enseñarte. - OK.
- ¿Como? - Así.
- La primera lección es ahora. ¿OK? - OK.
El truco de remar es primero relajarse.
- y luego ritmo, equilibrio... - Ritmo y equilibrio.
Cuidado con los remos.
OK. Vamos bien.
- Mucho ritmo. - Vas mejorando.
- Me gusta remar. - Debes recogerte el cabello...
Eso tiene que haberle dolido.
- Michael. - ¿Estás bien, amigo?
No se preocupen, ya me iba.
- ¿Dónde vas? - Hablé con Jennifer.
Todo está bien. Me presta el sofá, no quiere al perro.
Creo que debes quedarte también. No debes conducir.
- yo lo llevaré. ¿OK? - Si.
Pensé que íbamos... ya sabes... a remar.
Lo haremos. Quédate aquí... quédate aquí.
Regresaré de 15 a 20 segundos, depende del tráfico.
Cuando Jake llegue tendrás que dejarnos solos.
Bob. iBobby. No, Bob.
- Dejaste esto en la entrada. - Gracias.
Lo lamento, eso fue muy incómodo.
- No, mas bien rutinario. - No pasaba nada...
June y Austin venían del Museo y la invité a cenar.
Gracias por traerme esto...
Regresaste. Si, se desmayó y no supo decirme...
su dirección.
Solo decía 3, 2, 1...y mas nada.
Soy Bob, por cierto.
Que mal educada soy, lo lamento.
Jake Anderson, mi hermano Michael...
Este es Bob Conner, un padre de la escuela.
- Ibamos a... ¿A qué? - Sarah dejó algo...
en mi casa esta noche. Vine a devolvérselo.
ya me voy. Hasta mañana, Sarah.
- Un placer. - Igualmente.
Mejor me voy. ¿Dónde lo pongo?
- No tienes que... - Siéntate aquí, amigo.
- Mejor me voy. - No te vayas, quédate.
Siéntate.
De veras debo irme.
- Por favor déjame explicar. - No tienes que hacerlo.
- Quiero hacerlo. - No soy tu dueño.
Nos hemos visto 2 o 3 veces. Lo entiendo.
- ¿Me dejas explicar? - Lo haré por ti.
Me mentiste porque no querías herirme.
Entiendo.
Los perros de rescate deben vencer el miedo.
Ella es lanzada al agua. Está acostumbrada...
al ruido y la turbulencia.
Salta docenas de veces.
Tú puedes hacerlo.
- Oye. ya me voy. - Quítate el disfraz.
No me lo quitaré. ¿Harás algo en los días feriados?
Ir a casa de papá. ya es religión. ¿y tú?
Los padres de Eric regresaron.
ya me molestan mucho.
- Si necesitas cariño llámame. - Seguro.
- ¿Estamos bien? - Claro. ¿Por qué no?
- No sabía que tú y Bobby... - No somos nada.
Nosotros tampoco. El y yo no...
Es muy atractivo. No te culparía...
- No me interesa. - Pues yo no he hecho nada.
Quería que lo supieras.
No recuerdo bien cual es la frase que quiero...
Tenemos tres invitadas de honor. Marlene Swift...
Doris McMurphy, y Dolly McCaan.
Hello Dolly.
¿Las tres en el mismo equipo?
Este hombre tiene pelotas de acero.
Estamos muy orgullosos de él.
Que buena idea Charlie. El lugar perfecto...
para el Día de Acción de Gracias.
- Gracias. - Pensé que sería algo sentimental.
No.
Una vieja tradición familiar.
- Los domingos dan postre. - ¿Te dije que es maestra?
De párvulos. De niñitos pequeñitos.
Adoro los niños, los adoro. Sobre todo pequeños.
Puede haber sido la ideal, lo era.
- Lo presentí. - Deja la obsesión con esa chica.
- Lo sé. - La vida sigue.
Lo haré.
La próxima vez debes recordarlo. Las mujeres son...
calculadoras. Egoístas, superficiales.
¿Qué tal?
- Si Casey Donovan no te conviene... - ¿Cómo que ''si''?
Su madre y la mía son hermanas.
- ¿Ryan Dermott? - Es mi optometrista.
Espera tu llamada. ¿Cuántos dedos hay aquí?
Sarah, buenas noticias. No quería ilusionarte...
pero dos de mi oficina acaban de divorciarse.
- ¿Debo alegrarme? - Llama a Richie primero.
Si no funciona, entonces llama a Jerry.
- Richie primero. Bien. - Definitivamente Richie.
Ten cuidado.
Reírse con esas dos es un deporte de contacto.
Vale la pena tu padre. A pesar de todo esto.
Además, me divierto tanto como el.
- No te creo. - Si quieres a alguien que pasa...
por un momento difícil, le das una oportunidad.
Menos mal que no tiene una mesa mas grande.
Hola.
La ceja levantada no es buena señal.
¿Cómo recuerdas sus nombres? Por no mencionar...
los cumpleaños y preferencia religiosa.
- Lo grabo todo en un disco y... - Mejor no me digas.
Estaban muy bien papá. Tú y Dolly.
Creo que se está enamorando de ti.
- Lo siento si... - No lo sientes, porque ser...
hombre significa no tener que pedir perdón nunca.
Resiento lo fácil que es todo esto para ti.
Tienes a esas mujeres yendo y viniendo.
Cocinando y limpiando. Probablemente te...
estén arreglando el auto ahora.
Lo que te importa es que tengan el trasero...
firme y el vientre plano.
y hay mujeres de cierta edad interesantes y cariñosas...
solas en casa leyendo a Jane Austen y comiendo...
helado, engordando y nunca podrán tener a nadie.
¿Estás hablando de mi? ya no sé.
- Lo siento. No digo nada. - Todo está bien.
No quiero que le hagas daño a Dolly.
yo tampoco. Pero es diferente para mi.
ya tuve al amor de mi vida.
Nadie jamás puede tocar eso.
Nada podrá acércasele a eso.
Solo dejo correr el tiempo. Bailando tap.
Si bailo rápido no recordaré lo que perdí.
¿Entiendes?
Enseguida la atiendo.
Vaya, tengo... Mira quien es.
- Tú. - Si, tu peor pesadilla.
La mujer soltera de la pechuga de pollo.
¿Al menos puedo decirte las ofertas?
Es mi trabajo decírtelo, es todo.
Solo quiero una pechuga.
Está mala la cosa allá afuera, ¿eh?
- ¿Quieres hablar de eso? - No eres un barman.
¿Has probado Internet? De veras funciona.
Conocí a mi esposa en Internet y ella...
Pollo... ahora.
La pesca del día. Pescando una pareja.
He ido a Italia mucho. Acabo de llegar de Roma...
Hice una gira maravillosa. El guía era increíble.
Hice esa gira. ¿Uno gordo alto, verdad?
En Suiza quedé atrapado en una tormenta de nieve.
Casi morí en una ventisca una vez.
- Viví en los Alpes un año. - Me sacaron de...
la nieve con unas tijeras.
Me calentaba las manos en la chimenea.
Hasta hice queso de cabra. Era muy a lo Heidil.
Es maravilloso lo mucho que quieres a tus hijos.
De veras. No siempre es así. Soy maestra, lo sé.
Es mi hija. Tiene 14 años.
Ella es todo para mi.
- ¿Te sorprendió que llamara? - Un poco.
¿Qué pasó?
Me dije ''Al diablo. yo controlo mi vida''.
Una nueva Sarah.
Me gustaba la vieja Sarah.
Nueva y mejorada.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Qué hora es?
- Pasadas las 9. - Rayos.
¿Te importa si nos comemos eso en el camino?
No quiero llegar tarde.
- Es domingo. - Tengo un juego hoy.
- ¿Te lo comerás? - No.
Gracias.
Te acostaste con June, ¿verdad?
¿Eso importa?
- Dijiste que no pasó nada. - Sabía que nos...
iría bien juntos. No quería perder eso.
- ¿No lo hicimos bien? - Si.
Me divertí mucho. Te llamaré.
- ¿Estás molesta conmigo? - No lo estoy.
- Pensé que algo cambió... - Estoy molesta...
conmigo misma por confiar en ti.
Por no escuchar la voz en mi cabeza que decía:
''Es un bastardo superficial y egoísta''.
Es lo que eres. Estúpido.
Llevo mucho tiempo entre niños. ¿Sabes qué?
Te aprovechaste de mi. Sabías lo vulnerable que estaba.
Sabías que era la oveja débil y saltaste sobre...
mi con lo de papá sensible, ''adoptamos un cachorro''...
y lo del profesor falso. Estos espejuelos no son reales.
Lo siento.
Odio a los tipos como tú. Los odio.
Mejoraste Sarah. ya pasaste la etapa ...
del pijama y ahora te pones la cama encima.
Me fijé en el tipo equivocado como siempre.
Me acosté con un hombre que no es mi esposo.
Soy promiscua.
Debemos arreglar tu perfil y poner eso.
Por Dios. Soy un desastre completo en amor.
Basta. No es gracioso. No te rías mas.
¿y aquel chico lindo? ¿El Hombre condón?
Así le gusta que lo llamen.
Suena a super héroe.
Me odia y no lo culpo.
Tuve mi oportunidad con él y fallé.
Vamos a mirar ''Playas''.
Cuando la vuelvan a hacer tendrá final feliz y desnudos.
ya no puedo ni mirarla. Me duele demasiado.
- No puedo soportarlo. - ya basta, Jake.
Hay un mundo allá afuera. Olvida la chica...
del parque y empieza a vivir.
¿Tu amigo aún quiere comprar mi bote?
- Si lo cortas para su pared, si. - Llámalo.
- ¿En serio? - Que venga el fin de semana.
Lo llevaré yo mismo.
Llamaré a alguna loca super sexual de las tuyas...
y tendré citas todos los días hasta la Navidad.
- ¿Dónde has estado toda mi vida? - Esperándote.
Eres absolutamente perfecta. ¿Lo sabes?
Lo sé, pero me gusta escucharlo.
Hola, hola.
Mira que bonita, en piyamas. ¿Tan pronto?
Es temprano aún. Vamos. Siéntate.
Eric y yo venimos a alegrarte y tenemos muchas opciones.
Estoy lista.
Cena y baile, en el Grove, un restaurante oriental.
- Demasiado homosexual. - O...
podemos usar estos certificados para arreglarnos...
las uñas.
- Perfecto. ¿Hacemos eso? - ¿No es homosexual?
NO.
Mantiene el misterio vivo, ¿no es así?
- ¿De qué color? - Blanca. Irlandesa.
Color de uña.
No sé. ¿Qué tu crees?
- Es uña tuya, no mía. - ¿Cómo las ves?
No mucha vida sexual, ¿eh?
No somos mas jóvenes.
¿Escuchaste? ¿Por qué siempre me tocan las groseras?
No lo sé. Pero trabaja bien, ¿no?
OH, por Dios.
Por Dios.
ya regreso.
Jake.
- ¿Sarah? - iJake.
- Hola. - Hola.
Esto es raro. He pensado mucho en ti.
Que bueno verte. Estás... tienes...
No dejo de pensar en ti.
Eso es para hornear ¿no? ¿Para agarrar cazuelas?
ya estoy lista Jake. Disculpa que me demorara.
- Hola. Soy Sheri. - Hola.
Ella es Sarah.
Vimos ''Doctor hivago'' en el cine.
- iAh, Doctor Zhivago. - Es su película favorita.
- No la entendí. - La he visto 20 veces.
- ¿De veras? - ¿De veras?
- Si. - ¿Por qué? Es deprimente.
Todo el mundo se congela.
Uno sueña que alguna vez terminarán juntos de nuevo.
En la primavera quizás. y se pondrán pantalones cortos.
No pueden, solo es un filme.
- Es un sueño. - Que bien.
Si.
En fin...
Gracias por recordarlo ahora.
OK, debo irme. Me están encerando.
Me encantó volver a verte.
Encantada de conocerte.
Me encantó verte. Por primera vez.
Si.
Adiosito.
- ¿Quieres hacerlo a lo ruso? - Vámonos.
Hasta mañana, Sheri.
- ¿No entrarás? - Estoy cansado. Me iré a casa.
- ¿No haremos eso ruso? - Nyet.
Es ''No'' en ruso.
- ¿Hice algo mal? - No, no, no.
- Estoy cansado. - Fue esa película mala.
Debo irme.
Adiós.
Parecía que iba a ser perfecto.
Lo perseguías por la calle, el se viraba, te veía.
Te tomaba en brazos, fuegos artificiales...
y felices para siempre.
Olvidas el detalle que estaba con otra mujer.
Digo que lo llames. O mejor ve a su casa...
entra sin permiso, tírate encima de el como una tonta.
- Funcionó conmigo. - Tiene razón.
Está con otra. Debo enfrentarlo. No sucederá.
¿Te vas a rendir de veras?
- No soporto esto, me parte el alma. - y a mi.
Miremos el lado bueno. Tus uñas están fabulosas.
Es cierto. Se ven muy bien.
- Gracias, chicos. - Bellas.
Viene tu parte favorita.
Es el sombrero que se parece a ti.
Dame un lado, muchas gracias.
yo también te quiero.
- ¿Le gusta? - Es un bote precioso.
Me recuerda los botes de una bahía en Portugal.
Lo diseñé basado en un modelo portugués.
- Tiene razón. - ¿Usted lo construyó?
Si señor. ¿Usted los construye?
No. y no sé nada de ellos. Pero sé apreciar...
una obra de arte.
Gracias señor. Voy a vendérselo a uno que...
lo cortará en dos para su pared.
- No. - Si. Voy a meterlo al agua por...
última vez antes de asesinarla.
- ¿Por qué haría eso? - Es una larga historia.
Una violación de las expectativas, y una...
aplastante pérdida de fe, y en el amor y la vida.
- Es por una chica. - Si.
Ultimamente tengo problemas con las mujeres también.
Pero es mejor haber amado y perdido... ¿no es así?
Era una constelación única de atributos. Era...
mi cometa.
El universo está diseñado para rompernos el corazón.
Filósofo además de artista. Los que mas sufren.
Si, excepto las víctimas de crímenes violentos.
- Ha sido un placer. - El placer es todo mío.
- Jake. - Bill. Tengo una hija que...
- No. - No importa.
Esta es una sorpresa.
¿Un padre trayéndole algo a su hijita?
Carol seguro te llamó.
Temía que estuviera en piyamas de nuevo.
Carol llamó a Christine. Christine a Michael.
y Michael a mi.
- ¿y la tía Min no? - Me dijo que te diga que...
Casey Donovan fue abducido. Si te ayuda en algo.
A estas alturas me suena bien.
Está allá afuera, Sarah.
Alguien que apreciará mucho que seas su novia.
Después de todo, eres una constelación única de atributos...
el cometa Halley...
¿Qué acabas de decir?
Una frase bella, pero no es mía.
La escuché de un joven que conocí esta mañana.
Construyó un bello bote. Pobre chico.
Le rompió el corazón una mujer que quería mucho.
Jake. iJAKE.
Hola.
Busco a Jake, Jake Anderson. ¿Está?
No, pero para tu suerte, yo si.
No, para nada. ¿Sabe donde está?
¿Amas a los perros, no?
ya lo aplastaste. Ha estado deprimido largo tiempo.
Hasta dejó de hacer botes de madera. Basta.
No, no, fue un error, por eso debo verlo.
- Por favor, ¿dónde está? - No puedo decírtelo.
- ¿Dónde está? - No te diré.
¿Conoces la marina de botes?
- Quiero alquilar un bote. - ya no nos quedan.
Venga.
Vamos, puedes hacerlo. Es muy importante.
Vamos. Creo que es el elegido.
Remen, remen.
Remen, remen, remen.
Paren esto.
OK amiga, aquí vamos.
Ahí va.
¿Qué haces?
Bueno, aquí vamos.
Vamos, vamos.
- Aquí vamos. - Despacio.
Frío, frío, frío.
ya está.
Gracias.
¿Querías decirme algo?
- Si. - Podías llamarme.
Eso hubiera sido mas inteligente, si.
¿Qué era?
Te debo mi historia. Me pediste honestidad...
y me asustó mucho. Me frené.
No quería que vieras mi verdadera identidad.
Porque tenía miedo de que me hirieran de nuevo.
Pero me han dicho que como el universo, el corazón...
se expande y crece mas después del dolor.
Ahora creo en eso.
y deseaba que hubiera una manera de...
tener otra oportunidad de que esto funcionara.
Enseguida la atiendo.
Hola. ¿Cómo puedo...?
No se preocupe, ya entendí.
Una pechuga de pollo, sin consejos ni ofertas.
Quisiera tres pollos. 6 chuletas de cerdo...
y cordero.
¿Tienen huesos para perros?
Si lo tienen, los echo al auto.
¿Cuales son las ofertas de hoy?
Si.
Gracias.